Младенцы очень сильно страдают от напряжения в глазах. Напряженность глазных мышц всегда связана с напряжением остальных мышц тела. Это напряжение может объяснить их неугомонность. Как-то раз в клинике я разговаривал с итальянской мамочкой. Мы обсуждали тему беспокойных детей. Я спросил ее, как так случилось, что ее ребенок все время был спокойным и чувствовал себя комфортно, когда она была в клинике, тогда как многие другие дети, в то же самое время, были беспокойными и грустными.

«О», сказала она, «Я люблю свою малышку. Я люблю держать ее на ручках и качать ее до тех пор, пока она не начнет улыбаться».

«Да, я знаю», сказал я, «но та мамочка вон там качает малыша на руках, а ребенок кричит и противится этому».

«Да», воскликнула итальянская мамочка, «но посмотрите, как она качает ребенка».

Затем я заметил то, что мама подбрасывала ребенка из стороны в сторону в горизонтальном направлении быстрыми, отрывистыми, неритмичными движениями, и чем больше она дергала малыша из стороны в стороны, тем более беспокойным становился он.

«Доктор», сказала итальянская мамочка, «смотрите на меня».

Я смотрел на нее. Вместо того, чтобы бросать быстро, неритмично, скачкообразно из стороны в сторону, она держала свою дочурку так, как будто бы ребенок представлял в ее глазах огромную ценность, и двигала ее не по прямым линиям из стороны в сторону, а непрерывно по медленным, коротким, слегка искривленным траекториям. Итальянская мамочка взяла ребенка другой мамы и быстро успокоила его таким же качанием.

Я кое-чему научился в тот день.